English subtitles provided by Hi My Sweetheart at www.Viki.Please do not make hardsubbed videos using these subtitles from Viki volunteers.
Boss,
may I ask if you've ever left Taiwan
to study abroad somewhere?
Yeah! I...
Why is she asking me this?
She couldn't have know that I'm Da Lang...
I studied abroad in Canada.
Canada.
So . . .
You've never been to Hang Zhou?
Of course I've been there!
Last year I went there with my sister on vacation for a month.
Oh yeah, why are you asking this?
Nothing.
Are you finished asking?
Then now it's time for me to ask you questions.
You just asked me some questions.
Now it's my turn to askThat's fair right?
Go ahead then.
Why did you become a DJ?
I used to study in Hang Zhou.
After returning to Taiwan,
I worked in an ice cream shop for 2 years.
Then I saw an ad
that Yan Feng Senior was looking for a broadcaster.
Senior then helped me enter the station as a DJ.
Senior?
Was it that guy that picked you up last time, that...
Creative Director?
He Yan Feng is my high school senior
We've known each other since high school
and we were also in the judo club together.
Judo . . .
You can't tell that Miss Sweetheart is actually so violent.
I learned judo for self-defense,
but I'm not violent at all.
She always used to hit my head
Not violent? Yeah right.
Boss
Why are you looking at me like that?
Nothing, nothing.
Then you, what about your family?
My parents got a divorce.
I came back to Taiwan by myself.
Then living in Taiwan by yourself,
ought to be pretty tough.
Wait a secWhat am I doing?
How can I feel sorry for her?
No, I can't.
I have to stand firm.
This place...
looks like a lot of couples would come here.
Does it?
You must really like that senior or whatever.
Senior?
I've known him for 10 years now.
He really is a great guy.
There probably isn't anyone who doesn't like him.
During high school, he was a hero of all.
I couldn't be paired with him back then.
And then?
Bao Zhu
What happened after that?
Why are you asking so much?
I'm curious
I'm a curious baby.
Chen Bao Zhu, clear your head
This person in front of you isn't Da Lang.
I'm still waiting...
for the person in my heart to appear.
You mean
that the ideal person still hasn't appeared?
You could say that.
And you?
I'm like you.
Always waiting
for the person in my heart to appear.
She doesn't need to be that pretty
doesn't need to be that smart.
But . . .
She must accept me.
If you were that girl
would you accept me?
Are you confessing your love to me?
Sorry, I was out of it.
I don't know why but being around you
makes me feel
that I have known you for a long time.
Actually
I see that you also
have this familiar feeling.
Let's take a walk.
It's really beautiful around here.
Hi older sister. I'm outside.
I heard your 2nd sister say
that tomorrow you're going to have a party at home.
Are you inviting
that Sweetheart girl to our house?
I will
then.
Ok, I have to go now
Ok bye.
Tomorrow I'm having a party, can you come?
I'll go.
Then you need to prepare
a formal set of clothes.
I'll be looking forward to it.
I know
I'll send you.
No need... I
I still have something to do
You can leave first
Ok, then
I'll leave first then.
I thought that
You would've have married some rich guy already.
But actually you had
still been waiting for that one person.
Then, what about He YanFeng?
A pitiful guy that you don't want?
No matter what,
I still need to get you.
Chen Bao Zhu
You already know that him and Da Lang
aren't the same person.
Why did I still need to ask him
if he'd studied in Hang Zhou before?
Chen Bao Zhu
Da Lang has already disappeared from your world.
So forget him.
If I told you one day
that I can't date you
just because you are a person with no money.
What would you do?
I will hate you for the rest of my life
I'm just kidding you!
How would Bao Zhu ever treat me like that?
Think about it, we have been together for three years..
Three years...
Say if I didn't have the money...